31/05/2014:

Olá, hoje acordámos mais cedo, por volta da 6:50, pois tínhamos de ir apanhar o comboio para “Kaunas”, a segunda maior cidade da Lituânia. Saímos de casa e fomos a pé até à estação dos comboios. Fomos comprar os bilhetes e apanhámos o comboio por volta das 7:30, dormi o caminho todo e só acordei em “Kaunas”. 

Ao chegarmos fomos até a um supermercado comprar algo para beber e de seguida fomos visitar uma catedral ortodoxa e tirar algumas fotografias. Após isto fizemos uma caminhadazinha por um jardim e aproveitamos para tirar umas fotos num pequeno monumento que lá estava. 

                                      

                                                                      Catedral ortodoxa      

De seguida fomos até a um centro comercial onde estivemos até à hora do almoço, depois fomos almoçar todos juntos.

                                                                      Almoço de hoje

Restaurante

 Depois de almoçarmos saímos do fórum e fomos a pé até uma outra catedral grande no centro da cidade e tirámos algumas fotos, continuámos a descer a avenida até a uma praça onde se situava o museu da guerra, ou seja, uma museu onde está em exposição bastantes artilharias usadas durante a guerra mundial, mas acabamos por não o visitar pois era bastante caro para tirar fotografias, então decidimos ir até á praça principal. 

Museu da Guerra

E assim foi, ao chegarmos ao centro da cidade reparei numa coisa engraçada, em cada igreja estavam a decorrer pelo menos 2 casamentos, mais precisamente enquanto tivemos lá vimos cerca de 13-14 casamentos, fomos também tirar algumas fotos no palácio do presidencial da Lituânia em Kaunas. Após isto alguns de nós fomos visitar o castelo de Kaunas e tirar algumas fotos á volta do castelo. De seguida fomos a pé desde o castelo até ao fórum para nos encontrarmos com os restantes membros do grupo, ao chegar ao fórum, fomos andando de novo para a estação de comboios  para apanhar o comboio. 

                                                                       Castelo de Kaunas

Depois de apanhar o comboio e já estarmos em Vilnius, fomos para o hostel tratar da roupa pois fomos buscar alguma roupa que já estava seca e tivemos a fazer as divisões. De seguida fomos jantar ao KFC e demos uma voltinha por Vilnius e voltámos para o hostel e assim foi o nosso primeiro fim de semana sozinhos.



English

Hello, today we woke up early, around 6:50 because we had to go catch the train to "Kaunas", the second largest city in Lithuania. We left the house and went to the train station. We bought the tickets and we took the train around 7:30, I slept all the way and only woke up in "Kaunas".

When we arrived we went to the supermarket to buy something to drink and then went to visit an Orthodox cathedral and take some pictures. After this we made a walk in a garden and we took some pictures in a small monument that was there.

Then we went to a shopping center where we stayed until lunchtime, then went lunch together.

 After having lunch we left the forum and walked to another great cathedral in the city center and we took some pictures, we continued down the avenue to a square where was the war museum, ie a museum which is on display enough artillery used during World War II, but ended up not visiting because it was quite expensive to take pictures, then decided to go to the main square.

When we got to the city center I noticed a funny thing, in every church were at least 2 marriages, more precisely while we were there we saw about 13-14 weddings, we also took some pictures in the Presidential Palace of Lithuania in Kaunas. Afterwards some of us went to visit the castle of Kaunas and took some pictures around the castle. Then we walk from the castle to the forum to meet with other members, then we walked back to the train station to catch the train.


After we take the train and be already in Vilnius, we went to the hostel doing laundry since we get some clothing that was already dry and we had to do the splits. Then we had dinner at KFC and took a ride by Vilnius and we returned to the hostel and our first weekend was already passed.





Lietuvos

Sveiki, šiandien prabudau anksti, apie 6:50, nes mes turėjome eiti sugauti traukiniu į "Kaunas", antras pagal dydį Lietuvos miestas. Mes paliko namus ir išvyko pėsčiomis iki traukinių stoties. Mes perkame bilietus ir mes priėmėme traukinio aplink 7:30, aš miegojo visą kelią, ir tik prabudau "Kaunas".

Kai atvykome mes nuėjome į parduotuvę nusipirkti ko nors išgerti ir tada išvyko aplankyti stačiatikių katedra ir priimti keletą nuotraukų. Po to mes padarėme caminhadazinha pagal sodo ir mes imtis keletą nuotraukų į nedidelį paminklo, kad ten buvo.

Tada mes nuėjome į prekybos centrą, kur mes gyvenome iki pietų, tada nuvyko į pietus kartu.

 Po pietų mes palikome forumą ir mes vaikščioti į kitą didelę katedrą miesto centre ir mes priėmėme keletą nuotraukų, mes ir toliau žemyn Avenue aikštėje, kur stovėjo karo muziejų, ty muziejuje, kuris yra ekrane pakankamai artilerijos naudojamas Antrojo pasaulinio karo metu, bet galų gale ne Lankymūsi nes jis buvo gana brangus fotografuoti, tada nusprendė eiti į pagrindinėje aikštėje.

Ir taip, patekti į miesto centrą, aš pastebėjau juokingą dalyką, kiekvienoje bažnyčioje buvo po bent 2 santuokas, tiksliau, o mes ten matėme apie 13-14 vestuvėms, mes taip pat imtis keletą nuotraukų Prezidento rūmuose Lietuvos Kaune. Vėliau kai kurie iš mūsiškių buvo nuėję aplankyti Kauno pilį ir užtruks keletą nuotraukų aplink pilį. Tada mes vaikščioti iš pilies į forumą susitikti su kitų grupės narių patekti į forumą, mes ėjom atgal į traukinių stotį pagauti traukinį.


Nufotografavus traukinį ir mes jau Vilniuje, nuvykome į nakvynės daro skalbinių, nes mes kažkiek drabužių, kuri jau buvo sausa ir mes turėjome padaryti špagatą. Tada mes turėjome vakarienę KFC ir paėmė važiuoti iki Vilniaus ir grįžome į nakvynės namus, ir tai buvo mūsų pirmasis savaitgalis atskirai.

30/05/2014:

Olá, hoje acordámos por volta das 7:30 e fomos tomar o pequeno-almoço habitual. Após isso fomos para a empresa e entrámos à hora habitual ás 9 horas. 

 Hoje foi-nos dado o mesmo trabalho a todos, tivemos de separar peças para preparar a montagem de 10 robôs que iriam ser montados e programados por um grupo de pessoas que estão inscritas no programa de férias da empresa, ou seja, é uma espécie de campo de férias onde se aprende a programar robôs da “MindStorm” em EV3, tal como nós já estivemos a aprender.

                                                                Escolha de peças

Divisão dos motores/ cabos/ sensores e blocos de programação

Kit Finalizado

 Por volta do meio dia e meia saímos e passámos no supermercado para comer qualquer coisa rápido, pois tínhamos de ir apanhar o autocarro para estar no laboratório de pesquisa de “lasers” ás 2 horas da tarde. Antes de irmos para o autocarro passámos pelo hostel para ir apanhar os professores porque eles também iam. Primeiro apanhámos o autocarro até Sauletekis e ao chegar lá ficámos à espera do “Thomas”(um dos nossos orientadores) pois ele ficou de ir visitar o laboratório connosco. Fomos bastante bem recebidos no laboratório, uma vez que fomos os primeiros portugueses a entrar, fizemos uma visita guiada bastante agradável. 

                                                                  Entrada do laboratório

Laser mais forte (vale cerca de 1 milhão de euros)

Laser a trabalhar

Máquina que permite escolher as cores do laser

No fim fomos “brincar” com o laser, pois foi-nos dada a possibilidade de gravar o que quiséssemos nas capas dos nossos telemóveis a laser. Depois disto voltámos para a paragem do autocarro e apanhámos o autocarro até ao hostel de novo. 

             

                                                 

                                                            Laser a gravar imagem num CD                

                                                    

Ao chegar ao hostel fomos  ter uma reunião final com os professores, uma vez que os professores vão embora domingo e que já não vai haver mais oportunidade de estarmos juntos, após isso fomos para os quartos tratar de algumas tarefas e procurar sítios a vistar em “Caunas”. Depois fomos jantar e dar uma volta pela cidade e voltámos ao hostel para ir dormir dormir pois amanhã temos de acordar bem cedo para ir para “Caunas”.

                                                                      Janatar de hoje

English

Hello, today we woke up around 7:30 and we went to the usual breakfast. After that we went to the company at usual time 9 o'clock.

Today we were given the same job to all, we had to prepare separate parts for the assembly of 10 robots that would be assembled and programmed by a group of people who are enrolled in a summer program of the company, ie it is a kind of summer camp where they learn how to program robots "MindStorm" in EV3, as we've been learning.

Around noon we went out and passed by the supermarket to eat, because we had to go catch the bus to be in a "lasers" company at 2 o'clock. Before going to the bus stop we passed at the hostel to pick up the teachers because they were also going. First we took the bus to get there. Sauletekis and we were waiting for the "Thomas" (one of our advisors) because he was going to visit the lab with us too. We were very well received in the laboratory, since we were the first foreign people entering there, we took a guided tour very enjoyable.

At the end we were "playing" with the laser, because they gave us the possibility to record whatever we wanted on the covers of our mobile phones with laser. After that we returned to the bus stop and caught a bus back to the hostel.

Upon arriving at the hostel we had a final meeting with the teachers, since teachers were leaving on Sunday and there wouldn't be more chances to be together. After that we went to the rooms handle some tasks and search sites about places to visit in " Kaunas ". Then we went to dinner and walk around the city and we returned to the hostel to sleep because the next day we had to wake up early to go to "Kaunas".

Lietuvos

Sveiki, šiandien prabudau apie 7:30 ir mes nuėjome į įprastą pusryčių. Po to ėjome į įmonę, ir mes įvedėte įprastą 09:00 valandą.

Šiandien mes buvo suteikta tą patį darbą, mes turėjo parengti atskiras dalis už 10 robotus, kurie būtų surinkti ir užprogramuotas žmonių grupei, kurie mokosi vasaros programą įmonėje, ty jis yra natūra surinkimas vasaros stovykla, kurioje jie mokosi programuoti robotai "Mindstorm" į EV3, kaip mes mokėmės.

 Apie vidurdienį ir išėjo ir praleido pusę parduotuveje valgyti bet greitai dalykas, nes mes turėjome eiti gaudyti autobusą būtų ieškoti "lazerių" Ace 02:00 lab. Prieš eidami į nakvynės namus mes išlaikė autobusą eiti pasiimti mokytojus, nes jie taip pat vyksta. Pirmiausia mes priėmėme autobusu nuvykti Saulėtekio ir mes laukė "Thomas" (vienas iš mūsų konsultantų), nes jis ketina apsilankyti laboratorijoje su mumis. Mums buvo labai gerai gavo į laboratoriją, nes mes buvome pirmoji portugalų įvesti, mes priėmėme ekskursija labai malonus.

Pabaigoje mes buvome "žaisti" su lazeriu, nes mes buvo suteikta galimybė įrašyti ką mes norėjome apie mūsų mobiliojo lazeriu viršelių. Po to grįžo į autobusų stotelę ir sugauti autobusu į nakvynės namus vėl.

Atplaukus nakvynės turime galutinį susitikimą su mokytojais, nes mokytojai palieka sekmadienis ir kad nebebus daugiau šansų būti kartu, po to nuėjo į kambarius tvarkyti tam tikras užduotis ir paieškos svetaines, vistar " kiaunės. Tada mes nuėjome į pietus ir po miestą pėsčiomis ir grįžome į nakvynės namus miegoti eiti miegoti, nes rytoj mes turime pabusti anksti eiti į "kiaunės".

29/05/2014:

Olá, hoje acordámos um pouco mais cedo que o normal, pois foi um dia um pouco diferente então tivemos de acordar por volta das 6 e meia, pois tínhamos o pequeno almoço marcado para as 7 e meia.  Após tomármos o pequenos almoço saímos do hostel e fomos a pé até ao hotel  “Crowne Plaza” onde iria decorrer uma apresentação chamada “Big Data Strategy”. 

Caminhada até ao Hotel

Hotel Crowne Plaza

Esta apresentação é sobre estratégias para conseguir gerir bases de dados gigantes como por exemplo a base de dados do Facebook, Twitter, etc. Estas estratégias assim de uma maneira bastante resumida consistem em algumas ideias de organização desenvolvidas por algumas empresas assim também como plataformas de organização/programação como por exemplo a plataforma “ExaCaster”. Chegámos e tivemos as primeiras sessões até ás 10:20 e depois parámos meia hora para beber um café e comermos uns bolinhos fornecidos pelo hotel, seguidamente voltámos para a 2ª parte da conferência. Por volta do meio dia e meia  fomos almoçar qualquer coisa até ao supermercado “Maxima” mais próximo, seguidamente voltámos para o hotel para continuar com a conferencia, por volta das 15 horas fizemos uma pausa para um café e de seguida regressámos para termos a última sessão.

                                                            Porta de entrada "Big Data"                                                             

Uma das mesas de Buffet

Organizador principal da "Big Data"

 Após a conferência fomos dar um volta até uma floresta\parque chamado “Vilnius Vigio Park” que fica próximo do hotel, ou seja, é um espaço verde que é um cemitério de soldados. 

Depois disto fomos até ao museu do holocausto, mais precisamente uma prisão construída pela união soviética durante a 2ª Guerra Mundial, que se situa em frente ao nosso hostel e depois voltámos para o hostel. 

Após isto fomos jantar ao mesmo restaurante de sempre e de seguida voltámos para casa para ir dormir.

English

Hello, today we woke up a little earlier than normal because it was a slightly different day so we had to wake up around 6:30 because we had breakfast scheduled for 7:30. After the breakfast we went to walk to the hotel "Crowne Plaza" where there was a conference called "Big Data Strategy".

This conferenceis about strategies to be able to manage giant data bases such as the database of Facebook, Twitter, etc.. These strategies in a very brief way consist of some ideas developed by some companies such as "ExaCaster" platform. We arrived and had the first sessions until 10:20 and then we stopped half an hour to drink a coffee and eat some cupcakes provided by the hotel, then we went back for the 2nd half of the conference. Around noon we went to lunch at the supermarket "Maxima", then we returned to the hotel to continue the conference, around 15 o'clock, then we took a break for a coffee and then we came back for the last terms session.

After the conference we visited a forest \ park called "Vilnius watch Park" which is near the hotel, ie, is a green space that is a cemetery of soldiers.

After this we went to the Holocaust museum, more precisely a prison built by the Soviet Union during World War 2, located in front of our hostel and then we returned to the hostel.

After this we went to dinner at the same restaurant as ever and then we went back home to go to sleep.

Lietuvos

Sveiki, šiandien prabudau šiek tiek anksčiau nei įprastai, nes jis buvo šiek tiek kitoks dieną, todėl mes turėjome pabusti aplink 6:30, nes mes turėjome pusryčiai planuojama 07:30. Po pietų mes Smulkiojo kairėje nakvynės namus ir išvyko į vaikščioti į viešbučio "Crowne Plaza", kur būtų pristatymą, pavadintą "Big Duomenų strategija" metu.

Šis pristatymas yra apie strategijas, kad būtų galima valdyti duomenų bazių gigantai, pavyzdžiui, "Facebook", Twitter ir tt bazę. Šios strategijos taip pat labai trumpas būdu sudarys maždaug organizavimo idėjų sukūrė kai kurių bendrovių, kad organizacija / programavimo platformas, pavyzdžiui, "ExaCaster" platforma. Mes atvyko ir turėjo pirmuosius užsiėmimus iki 10:20 ir tada mes sustojome pusvalandį gerti kavos ir valgyti kai cupcakes teikia viešbučio, mes grįžo už 2 pusmetį konferencijoje. Apie vidurdienį nuvykome į pietų ir pusę nieko iki prekybos centro "Maxima" iš arčiau, tada grįžome į viešbutį tęsti konferenciją, apie 15 val mes paėmė už kavos pertrauka ir tada grįžo per pastaruosius terminus sesija.

 Po konferencijos mes suteikiame atgal į miško \ parko, vadinamo "Vilniaus žiūriu parkas", kuris yra šalia, ty yra žalios erdvės, kuri yra karių kapinės.

Po to mes nuėjome į Holokausto muziejų, tiksliau kalėjimą pastatytas Sovietų Sąjungos Antrojo pasaulinio karo 2, įsikūręs priešais mūsų nakvynės namuose ir tada grįžome į nakvynės namus.

Po to mes nuėjome į pietus tuo pačiu restorane kada ir tada grįžome namo eiti miegoti.

28/05/2014:

Hoje foi um dia um pouco diferente, acordámos e fomos tomar o pequeno almoço, de seguida fomos para o estágio, primeiro começámos com uma aula de marketing, para ter uma noção de tudo o que é preciso para obter sucesso com um novo produto no mercado, ou seja alguma tecnologia que ainda não exista. Por volta do meio dia fomos almoçar ao KFC, depois voltámos para a empresa e na parte da tarde estive a instalar o software num computador de um máquina chamada "CNC high-z s-720", que serve para fazer modelos 3D em madeira.

Hoje estivémos na empresa até mais tarde, pois foi-nos pedido para ficar lá porque esteve lá presente o Sultão de Omã e a ministra dos negócios estrangeiros paras os assuntos do médio oriente. Ao sair da empresa fomos até ao hostel e logo de seguida fomos dar uma volta até ao centro de Vilnius. Depois regressámos ao hostel até à hora do jantar. Antes de  jantar tivemos a tirar umas fotografias com o pessoal do nosso quarto.

Depois fomos jantar, mas este foi o jantar que eu menos gostei. De entrada veio uma sopa de baterraba acompanhada de umas batatas no forno.

O prato principal foi um prato bastante típico daqui da Lituânia que é uma espécie de carne de ovelha envolvida em batata com pedacinhos de torresmos fritos e com um molho branco que me parece ser uma espécie de maionese misturada com natas.

E por fim bebemos um café acompanhado de uma sobremesa bastante boa que é uma espécie de bolo com amêndoa e maça.

Após isso voltamos para o hostel para ir dormir.

English

Today was a little bit different day, we woke up and went to breakfast, then we went to the trainning, we started with a marketing class, to get a sense of what we need to be well succeed with a new product that we invent, ie a technology that does not yet exist. Around noon we went to lunch at KFC, then we came back to the company and in the afternoon my task was to install a software on a computer of  a machine called "CNC high-z s-720", which makes 3D models in wood.

Today  we were asked to stay a little bit more there in the company because there was the Sultan of Oman and the Foreign Minister of subjects of the middle east. Upon leaving the company we went to the hostel and then immediately went for a ride to the center of Vilnius. After we returned to the hostel until dinnertime. Before dinner we took pictures with the people of our room.

After we had dinner, but this was the dinner that I liked least. Beet soup accompanied by some potatoes in the oven.

The main course was a very typical dish here in Lithuania that is a kind of sheep meat wrapped in potato with bits of fried cracklings and a white sauce that seems to be a kind of mayonnaise mixed with cream.

And finally drank coffee accompanied by a very good dessert that is a kind of cake with almond and apple.

After that we returned to the hostel to go to sleep.

Lietuvos

Šiandien buvo šiek tiek kitoks dieną mes prabudau ir nuėjo pusryčiauti, tada nuėjome į sceną pirmą kartą pradėjo su prekybos klasę, gauti tai, ką ji mano, kad pavyks su naujo produkto į rinką prasme , ty technologija, kuri dar neegzistuoja. Apie vidurdienį nuėjome papietauti KFC, tada mes sugrįžo į įmonę ir po pietų aš įdiegti programinę įrangą į mašiną, vadinamą kompiuteris "CNC aukštos Z S-720", kuri tarnauja padaryti 3D modelius iš medžio.

Šiandien bendrovė vėlavo, nes mes buvo paprašyta likti ten, nes ten buvo toks Omano sultonas ir užsienio reikalų ministras punktai dalykai Artimuosiuose Rytuose. Išeinant kompanija nuvyko į nakvynės namus ir tada iš karto nuvyko į kelionę į Vilniaus centre. Po to grįžo į nakvynės iki vakarienės. Prieš vakarienę teko fotografuoti su mūsų kambarį darbuotojams.

Kai mes pietavo, bet tai buvo vakarienė, kuri man patiko mažiausiai. Įėjimo atėjo sriuba baterraba kartu kai orkaitėje bulvėmis.

Pagrindinis patiekalas buvo labai tipiškas patiekalas čia, Lietuvoje, kad yra iš avienos suvynioti į bulvių bitai keptais spirgais ir baltu padažu, kad, atrodo, majonezo rūšis sumaišyti su grietinėle natūra.

Ir pagaliau gėrė kavą kartu su labai geros desertas, kad yra vieni natūra su migdolų ir obuolių.

Po to grįžome į nakvynės namus eiti miegoti.

27/05/2014:

Hoje tomei o meu primeiro pequeno almoço no hostel, foi 5 estrelas. Depois disso fui para o estágio com os meus restantes colegas. Hoje foi um dia de estágio diferente pois estivemos a aprender a programar em EV3. Programámos os nosso próprios robôs e por volta do meio dia fomos almoçar, voltámos um pouco antes da uma e continuámos a trabalhar nos robôs. Depois, às 3 da tarde saímos e fomos até ao hostel. Fomos jantar e dar um volta até um esplanada onde estivemos algum tempo e voltámos para casa para dormir.

English

Today I took my first breakfast at the hostel, it was 5 stars. After that I went to the trainning with my other colleagues. Today was a day to learn how to program in EV3. We programmed our own robots and by noon we had lunch, we returned just before one o'clock and continued to work on the robots. Then at 3pm we left and went to the hostel. We went to dinner and went to a terrace where we stayed awhile and went back home to sleep.

Lietuvos

Šiandien aš paėmė mano pirmasis pusryčiai bendrabutyje, buvo 5 žvaigždutės. Po to nuėjau į sceną kartu su savo kolegomis. Šiandien buvo skirtingoje stadijoje dieną nuo mokėsi programuoti EV3. Ar užprogramuotas mūsų pačių robotai ir vidurdienį mes pietavo, grįžom tik prieš vieną ir toliau dirbti robotai. Tada 15:00 mums paliko ir nuėjo į nakvynės. Mes nuvyko į pietų ir duoti atgal į terasą, kur mes gyvenome kurį laiką ir vėl grįžome namo miegoti.

26/05/2014:

Hoje foi o 1º dia na empresa. Logo pela manhã fomos para a empresa para conhecer as pessoas. Estivémos a anotar as nossas expectativas para termos uma orientação acerca do que vamos fazer nas nossas 3 semanas de estágio e seguidamente estivémos a "brincar" com um projecto desenvolvido pela empresa, ou seja, um robô controlado pelo cérebro que anda para a frente se os níveis de concentração da pessoa aumentarem e que anda para trás conforme os níveis de relaxamento do corpo, ou seja, se estivermos concentrados o robô anda para a frente, se estivermos relaxados o robô anda para trás, depois estivémos a ouvir uma palestra sobre o mesmo, voltámos para o hostel e fomos almoçar. Depois fomos tratar de arranjar os cartões para os telemóveis, voltámos para o hostel e de seguida fomos jantar ao restaurante contratado, após o jantar fomos ao supermercado comprar o almoço para amanhã e voltámos para o hostel para irmos dormir.

English

Today was the 1st day in the company. Early in the morning we went to the company to meet people. We've been jotting down our expectations to have an orientation about what we would do in our 3 week of trainning and then we "played" with a project developed by the company, ie a brain-controlled robot that walks forward if the concentration levels increase and walks backwards if the levels of relaxation of the body are high, ie, if we are concentrated the robot moves forward, if we are relaxed the robot walks backwards. After that we've been listening to a lecture on the same issue, we returned to the hostel and went to lunch. After that we went for the cards for our mobile phones, we returned to the hostel and then went to dinner the restaurant hired. After dinner we went to the supermarket to buy lunch for tomorrow and we returned to the hostel to go to sleep.

Lietuvos

Šiandien buvo 1 dieną įmonėje. Anksti ryte nuvykome į bendrovės susitikti su žmonėmis. Mes jau trumpas žemyn mūsų lūkesčius, kad apie tai, ką mes darome mūsų 3 savaičių etape orientaciją ir tada buvo "žaisti" su projektu, kurį parengė bendrovė, ty smegenų valdomas robotas, kuris vaikšto į priekį, jei koncentracijos lygis padidės ir asmuo vaikščioti už kaip lygių atsipalaiduoti kūno, ty jei mes sutelktas robotas juda į priekį, jei esame atsipalaidavę robotas eina atgal after've klausėsi paskaitos apie tą patį , grįžome į nakvynės namus ir išvyko į pietus. Po elgiamės organizuoti mobiliųjų telefonų korteles, grįžome į nakvynės namus ir nuvyko į vakarienę restorane samdyti po vakarienės nuėjome į parduotuvę pirkti pietūs rytoj ir grįžome į nakvynės namus eiti miegoti.

25/05/2014:
Hoje acordámos e tratámos de arrumar as nossas malas, pois mudámo-nos para o hostel DoReMi onde iremos ficar até ao final do estágio. Depois disto fomos fazer o percurso do hostel até à empresa para ficarmos a conhecer o caminho, passamos pelo supermercado para comprar algo para comermos e fomos fazer um piquenique no jardim. Seguidamente fomos tentar apanhar uns autocarros para ir visitar uma torre de rádio bastante famosa aqui em Vilnius, mas devido a alguns problemas com rotas acabámos por ir para o hostel descansar um pouco e por último fomos ao supermercado comprar o nosso jantar e voltámos para o hostel para fazer o jantar, após o jantar fomos para os quartos e assim foi o nosso dia.

P.S: A partir de hoje o diário vai passar a ser esta página, a página diário irá ficar inactiva.

English

Today we woke up and dealt with to pack our bags because we moved to the DoReMi hostel where we will stay until the end of the trainning. After that we went the route from the hostel to the company to get to know the way, we passed by the supermarket to buy something to eat and we were had a picnic in the garden. Then we were trying to catch a bus to visit a very famous radio tower here in Vilnius, but due to some problems with the route we ended up going to the hostel to rest a bit and finally went to the supermarket to buy our dinner and we went back to the hostel to make our dinner, after dinner we went to the rooms and so was our day. 

PS: As of today the diary is going to be this page, the diary page will remain inactive.

Lietuvos

Šiandien mes prabudau ir nagrinėjami pakuoti savo maišus, nes mes persikėlė į doremi nakvynės namuose, kur mes liks iki etapo pabaigos. Po to ėjome į nakvynės maršrutą bendrovei išlikti žinoti kelią, mes praėjo parduotuvę pirkti valgyti ir mes turintys iškylą sode. Tada mes buvo bando sugauti autobusu aplankyti labai garsus radijo bokštą čia Vilniuje, bet dėl tam tikrų su maršruto problemų, galų gale vyksta į nakvynės namus pailsėti šiek tiek ir pagaliau atėjo į parduotuvę pirkti mūsų vakarienė ir vėl grįžome į nakvynės namus padaryti vakarienę, po vakarienės nuėjome į kambarius ir taip buvo mūsų diena. 

PS: Šiandien dienoraštis bus šis puslapis, dienoraštis puslapis liks neaktyvus.