As saudades...

Bem já passaram alguns dias desde que chegámos a Portugal. E então já começa a haver algumas saudades da Lituânia. Pessoalmente o que eu sinto mais falta da Lituânia é o ambiente e espírito de amizade que cresceu bastante entre nós durante as 3 semanas que lá estivemos, pois foi foram 24 sob 24 horas a conviver com as mesmas pessoas, então isto levou-nos a desenvolver amizades que nunca pensámos vir a ter, pois por incrível que pareça nós tínhamos de ser o apoio uns dos outros, uma vez que estávamos num país distante e desconhecido sozinhos e que não conhecíamos ninguém. Para além disso também sinto a falta dos espaços exteriores da Lituânia, pois uma das coisas que mais me cativou na Lituânia foi as ruas, devido a serem espaços bastante verdes, com muita vegetação, jardins e etc. Fazendo assim com que as pessoas se sintam num ambiente saudável e não poluído como é o caso de muitas cidades, então devido a isso a é bastante agradável passear nas ruas da Lituânia. Todavia é bastante bom estar de volta a Portugal, uma vez que já não víamos os nossos familiares à algum tempo, pois foi a primeira vez que estive tanto tempo distante da minha família. Outro motivo que faz com que seja bastante bom estar de volta é poder ter de volta a nossa comida tradicional, pois a comida Lituana é bastante diferente da nossa e então muitos dos pratos tradicionais da Lituânia não são muito do nosso agrado, mas há excepções é claro, pois existem alguns pratos bastante bons, mas mesmo assim não conseguem substituir a nossa tradicional comida Portuguesa.

English

The miss ...

Well a few days have passed since we arrived in Portugal. And so now begins to be some miss Lithuania. Personally what I miss most of Lithuania's the atmosphere and spirit of friendship that grew between us during this 3 weeks we were together under 24 hours with the same people, so this led us to develop friendships that we never thought have, because oddly enough we had to support each others, since we were a distant in a unknown country alone where we do not know anyone. In addition I also feel the lack of outdoor spaces Lithuania, because one of the things that really captivated me in Lithuania was the streets, because they are quite green spaces, with lots of greenery. This make people feels  healthy and unpolluted like happens in many cities, so because of this is a very pleasant walk on the streets of Lithuania. However it is quite good to be back in Portugal, since we have not seen our family for some time, it was the first time I was so far away from my family. Another reason that makes it very good to be back is to able to take back our traditional food, because the Lithuanian food is quite different from ours and so many of the traditional dishes of Lithuania are not much to our liking, but there are exceptions of course, because there are some very good dishes, but still can not replace our traditional Portuguese food.

Lietuvos

Praleisti ...

Na po kelių dienų praėjo, nes mes atvyko į Portugaliją. Ir todėl dabar prasideda, kad kai kurie miss Lietuva. Asmeniškai aš pasigendu dauguma Lietuvos dvasią ir draugystę, kad augo tarp mūsų per 3 savaites mes buvome ten, nes jis buvo po 24 valandų buvo 24 gyventi su tais pačiais žmonėmis, todėl tai paskatino mus sukurti draugystes, kad maniau niekada, nes keista, mes turėjome būti kai iš kitų paramos, nes mes buvome toli ir nežinoma šalis atskirai ir nepažįstate. Be to, aš taip pat manau, kad lauko erdvėse Lietuvoje trūksta, nes vienas iš dalykų, kad tikrai žavėjo mane Lietuvoje buvo gatvėse, nes jie yra gana žaliųjų erdvių, su daug žalumos, soduose ir pan. Taigi todėl, kad žmonės galėtų jaustis sveikai ir neužterštas aplinka yra daugelyje miestų atveju, todėl, kad tai yra labai malonus pasivaikščiojimas Lietuvos gatvėse. Tačiau ji yra gana gera grįžti į Portugaliją, nes mes nematėme mūsų šeima kurį laiką, tai buvo pirmas kartas man buvo taip toli nuo savo šeimos laiką. Kita priežastis, kad daro tai labai gerai, kad vėl galėtų atsiimti savo tradicinį maistą, nes maisto lietuviškai yra gana skiriasi nuo mūsų, ir tiek daug tradicinių patiekalų Lietuvoje nėra daug mūsų skonį, tačiau yra išimčių Žinoma, nes yra keletas labai gerų patiekalų, bet vis dar negali pakeisti mūsų tradicinę portugalų maisto.