11/06/2014:
Olá, hoje acordámos por volta das 7:30 e fomos tomar o pequeno almoço, assim que acabámos fomos para a empresa. Hoje tivemos pouco tempo na empresa, pois fomos apenas ter umas apresentações da parte da manhã para podermos ir visitar a cidade de “Trakai” na parte da tarde. Ao todo tivemos duas apresentações, estas apresentações foram feitas por 2 experts de fora que nos quiseram vir ali tentar transmitir/ensinar qualquer coisa. A primeira apresentação foi feita por um expert em comércio por assim dizer, pois a apresentação consistia em nos ensinar métodos de proteger as nossas próprias criações como por exemplo uma aplicação para android e também como arranjar patentes, mais precisamente para que servem as patentes, licenças e etc. Depois da primeira apresentação estar concluída, o outro senhor começou a outra apresentação, pessoalmente a apresentação que eu gostei mais foi a segunda pois feita por um expert em programação, que nos foi falar sobre as rivalidades entre a “ORACLE” e a “GOOGLE” como exemplo de utilização de licenças e etc. 

Depois disto fomos até ao “Pizza Jazz” esperar pelo mini bus que nos iria levar a “Trakai”, uma cidade que é praticamente toda rodeada por água. O mini bus chegou e fomos todos para “Trakai acompanhados por duas alunas. 

Quando chegámos lá demos uma voltinha pelas barraquinhas que lá havia, após isto fomos visitar o castelo de “Tracai” que é um castelo que se está dentro de uma lago, ou seja, é todo cercado por água e foi ai que tivemos maior parte do tempo.

 Quando acabámos de visitar o castelo e as duas alunas levaram-nos até a um sitio onde se come uma comida típica de Trakai. Depois de comermos demos mais uma voltinha e voltámos para Vilnius. 

                                                                              Restaurante onde fomos provar a comida típica

              

Isto é uma espécie de folhado com carne e alguns legumes e é um prato típico de Trakai

Fomos até ao hostel fazer algumas das nossas tarefas. Depois saímos para comer algo pois hoje estávamos com fome, comemos e de seguida voltamos para o hostel para fazer o resto das tarefas. Por volta das 19:15 saímos para ir jantar e após o jantar fomos dar um volta pela cidade. E por fim viemos para o hostel dormir.

English

Hello, today we woke up around 7:30 and went to breakfast, after that we went to the company. Today we had little time in the company because we only have a few presentations in the morning because we were going to visit the city of "Trakai" in the afternoon. Altogether we had two presentations, these presentations were made by two experts from outside who wanted to come to us try to convey / teach anything. The first presentation was made by an expert in trades, the presentation was to teach us methods to protect our own creations like an application for android and also how to get patents, more precisely what patents is, licenses and so on. After the first presentation be finished, another gentleman began another presentation, the presentation personally I liked most was the second since made by an expert in programming, we talk about the rivalries between "ORACLE" and "GOOGLE" as example of use of licenses and so on.

After this we went to "Pizza Jazz" to wait for the minibus that would take us to "Trakai", a city that is almost entirely surrounded by water. The mini bus arrived and we all went to Trakai accompanied by two students.

When we got there we took a walk by the stalls that were there, after that we went to visit the castle of "Tracai" which is a castle that is inside of a lake, that is, all surrounded by water and there was where we had been most of the time.

When we finished visit to the castle the two students took us to a place where we could eat a typical food of Trakai. After eating we took a walk and we returned to Vilnius.

We went to the hostel to make some of our tasks. Then we went out to eat something because we were hungry, we ate and then went back to the hostel to make the rest of our tasks. Around 19:15 we left to go to dinner, after dinner we went for a walk around town. And finally we come to the hostel to sleep.

Lietuvos

Sveiki, šiandien prabudau apie 7:30 ir nuėjo į pusryčius, todėl mes tiesiog išėjo bendrovės. Šiandien mes turėjome mažai laiko įmonėje, nes mes turime tik kelis pristatymus ryte, kad galėtume eiti aplankyti "Trakų" ramiai po pietų. Iš viso mes turėjome du pristatymus, šie skaitė du ekspertai iš išorės, kurie norėjo ateiti čia bando perteikti / išmokyti nieko. Pirmasis pristatymas buvo padaryta su prekybos ekspertas taip kalbėti, nes pateikimas buvo mus moko metodus, siekiant apsaugoti mūsų pačių kūrinius tokius kaip už Android taip pat, kaip gauti patentų paraiškos, tiksliau kokie patentai, licencijos ir taip toliau. Po pirmasis pristatymas yra baigtas, džentelmenas pradėjo kitą pristatymą, pateiktį asmeniškai man patiko labiausiai buvo antras, nes kurį padarė per programavimo ekspertas, mes kalbame apie tarp "Oracle" ir "GOOGLE" lenktyniavimą kaip pavyzdys naudojimo licencijų ir pan.

Po to mes nuėjome į "Pizza Jazz" laukti mikroautobuso, kad būtų atsižvelgta mums "Trakų" miestas, kuris yra beveik visiškai apsuptas vandens. Mikroautobusai atvyko ir mes visi buvo "Trakų lydi du studentai.

Kai mes turime ten mes priėmėme vaikščioti prekystalių, kurie buvo ten, o po to mes nuėjome aplankyti "Tracai", kuris yra pilis, kuri yra viduje ežero, Pilis, tai yra visi apsuptas vandens ir kad buvo, kai mes turėjome daugumą laikas.

Kai baigėme Lankymūsi pilis ir du studentai paėmė mus į vietą, kur galite valgyti tradicinius patiekalus Trakų. Po valgio mes priėmėme vaikščioti ir grįžome į Vilnių.

Mes nuvyko į nakvynės namus, kad kai kurie iš mūsų užduočių. Tada išėjo valgyti, nes šiandien mes buvome alkani, mes valgė ir tada grįžo į nakvynės padaryti likusi užduotis. Apie 19:15 mes palikome eiti į pietus ir po vakarienės nuėjome pasivaikščioti po miestą pėsčiomis. Ir pagaliau mes einame į nakvynės namus miegoti.